Most VPNs claim to unlock American Netflix. Far fewer keep doing it after Netflix updates its detection. What separates a useful pick from a dud…